Odrazení mrtvých koček - 10 podivných investičních podmínek vysvětleno
Rodrigo Fagundes, diz não se achar tão engraçado.
Finanční typy se rozhodně podobají svým podivným investičním podmínkám: udržování kruhu uzavřeného pro cizince nebo vytvoření tajného klubu, jenž může vstoupit pouze několika vybraným.
Navíc vytváření jazykových bariér dodává vrstvu opacity, která činí překladatele mnohem nezbytnější než skutečně. Tito překladatelé mají dobré bydlení!
Takže se učíte a snažíte se získat plynulost v tomto neobvyklém jazyku. Jenomže když si myslíte, že jste si uvědomili, že jste si uvědomili, že má armáda akronymu na Wall Streetu a cítíte se obeznámeni s její terminologií o zásobách a dluhopisech, budete muset slyšet nějaké vražedné fráze nebo říkat, že vás nechává zmatené. Budete překvapeni, jak často je slyšíte.
